Wiele osób zauważa, że rodowici użytkownicy języka angielskiego mówią inaczej, niż wynikałoby z nauki w szkole.
„Sorry, I cannot attend the meeting because I have too much work to do” brzmi poprawnie, ale w codziennych rozmowach znacznie częściej usłyszymy coś w stylu:
„Sorry, can’t make it, swamped with work.”
Mnóstwo osób uczących się języka umie dosyć swobodnie wypowiedzieć się w języku angielskim, ale ma jednocześnie spore trudności ze zrozumieniem wiadomości telewizyjnych, filmów czy piosenek, a także swoich anglojęzycznych znajomych. Co sprawia, że taki język brzmi naturalnie, ale jednocześnie sprawia trudności uczącym się? Odpowiedź kryje się w spoken grammar – gramatyce mówionej.
Znajomość struktur i charakterystyki języka mówionego sprawia, że nasze wypowiedzi są naturalne, a także pomaga nam również w zrozumieniu rodzimych użytkowników języka angielskiego z różnych zakątków świata.
Czym jest gramatyka mówiona?
Spoken grammar to zbiór struktur i nawyków językowych charakterystycznych dla codziennej komunikacji. Gramatyka mówiona różni się od tradycyjnej gramatyki nauczanej w szkołach, ponieważ jest bardziej elastyczna i dostosowana do dynamicznego charakteru rozmów. Przykłady tego języka można znaleźć w uproszczonych zwrotach, takich jak:
- „Gonna” zamiast „going to”.
- „Wanna grab a coffee?” zamiast pełnego „Do you want to grab a coffee?”.
- „Whatcha doing?” zamiast „What are you doing?”.
- „Where you been hidin’?” zamiast „Where have you been hiding?”.
- „Long time no see” – kiedy dawno kogoś nie widzieliśmy.
Codzienny angielski to także stosowanie wstawek językowych („you know”, „like”), elips („Want some?” zamiast „Do you want some?”), a nawet swobodne podejście do czasów gramatycznych. Wszystko to sprawia, że język staje się bardziej naturalny i dostosowany do sytuacji.
Dlaczego warto zgłębiać spoken grammar ?
Znajomość gramatyki mówionej przynosi nieocenione korzyści w codziennej komunikacji:
- pozwala nam na lepsze rozumienie mowy native speakerów, zwiększając tym samym nasz komfort w kontaktach z osobami posługującymi się angielskim na co dzień,
- sprawia, że nasze rozmowy brzmią bardziej naturalnie, dzięki czemu łatwiej jest nawiązać relację z rozmówcą,
- daje nam pewność siebie w reagowaniu na różne sytuacje, bez obaw o zbyt formalne lub sztywne sformułowania.
Jak zatem wpleść elementy gramatyki mówionej do codziennej nauki języka?
Warto stosować materiały takie jak:
- transkrypcje autentycznych rozmów, które pokazują, jak język wygląda w rzeczywistości,
- nagrania i podcasty, pomagające oswoić się z rytmem i melodią naturalnego angielskiego,
- ćwiczenia praktyczne i symulacje sytuacji codziennych, które umożliwiają sprawdzenie swoich umiejętności w kontekstach bliskich rzeczywistości.
Taka metoda pozwala nie tylko przyswajać zasady języka, ale także zyskać pewność w ich stosowaniu.
Temat ten bardzo nas zainspirował, dlatego przeprowadziliśmy cykl szkoleń spoken grammar dla naszych lektorów, tak aby mogli skutecznie wplatać aktywności z języka mówionego w codziennej pracy z naszymi kursantami.
